Um panfleto educativo de prevenção a doenças sexualmente transmissíveis (DSTs), em especial a Aids, distribuída em unidades de saúde e terminais rodoviários de Vila Velha nesta terça-feira (1), dia mundial de combate a doença, causou polêmica. A utilização de termos pouco comuns em materiais informativos foi avaliada como ofensiva por alguns entrevistados, enquanto outros elogiaram a iniciativa.

O panfleto é colorido e possui desenhos ilustrativos de órgãos genitais e de atos sexuais. As imagens são acompanhadas de textos com rimas e gírias, que contam uma espécie de história envolvendo um encontro entre jovens. Do outro lado do panfleto, há informações sobre as DSTs e instruções sobre como usar o preservativo.

É aí que está o centro da polêmica. No texto, a palavra pênis é substituída pela gíria “pau” e no lugar do termo ereto é usada a palavra “duro”. Outra informação apontada como ofensiva foi a frase “A Aids não é coisa de vadia, doidão ou viado”, que foi vista como preconceituosa por algumas pessoas que receberam o material.