Salvem o Galvao, essa ave rara!

O locutor Galvão Bueno conversou com o apresentador Tiago Leifert e se divertiu muito com uma corrente que está circulando na internet, a “Cala boca, Galvão!”.

[media id=789 width=550 height=441]

Durante a cerimônia de abertura da Copa do Mundo FIFA de 2010, transmitida no Brasil pela Rede Globo com apresentação de Galvão Bueno e Fátima Bernardes, a expressão “Cala a boca Galvão” começou a se espalhar rapidamente pelo Twitter por internautas insatisfeitos com os comentários do locutor. Depois que a frase entrou para a lista de tópicos mais comentados no Twitter por brasileiros, passou a ser utilizada como piada e forma de protesto contra Bueno.

A reação internacional de não falantes de português foi geralmente confusa, enquanto brasileiros respondiam a seus questionamentos alegando que a expressão fazia parte de um movimento para salvar uma suposta ave em perigo de extinção no país.

A farsa alcançou proporções globais quando artigos em diferentes idiomas começaram a ser publicados com explições sobre a piada, de blogs a jornais respeitados como El País e The New York Times, enquanto o assunto continuava a figurar entre os tópicos mais comentados do Twitter.

O movimento ganhou força e rompeu as fronteiras do Brasil graças a uma brincadeira que traduziu para o inglês essa expressão, “cala boca, Galvão”, como significando “save the Galvão birds” (ou seja, salve os pássaros Galvão), uma ave brasileira fictícia que estaria em processo de extinção. A história foi parar até no jornal americano ‘The New York Times’, e Galvão deu tanta risada com a situação que resolveu apoiar o movimento!